 |
|
link 13.09.2013 2:56 |
|
Subject: Обама высказывается по вопросу конфликтов на Ближнем востоке gen. Помогите перевести serious interests и humanitarian interests в следующем абзаце: "Well I reject that view as well because the fact of the matter is that we've got serious interests there and not only humanitarian interests. We can't have a situation of ongoing chaos in a major country that borders a country like Jordan, which in turn borders Israel. And we have a legitimate need to be engaged and to be involved." Спасибо
|
| так и переводите, как есть: стратегические интересы, гуманитарные причины, к примеру. |
| или еще как, в том же ключе |
| You need to be logged in to post in the forum |