 |
|
Subject: ..,you say? gen. Пожалуйста, помогите перевести. You say в конце предложения как вопрос литературно.Выражение встречается в следующем контексте:I who writhe without knowing anything am laughable, you say? Заранее большое спасибо |
|
Контекст! так? ты так полагаешь? что скажешь? (на это) |
| Хочешь сказать что я... |
| Я, мучимый неизвестностью, я смешон по-твоему?! если литературно) |
|
link 12.09.2013 17:53 |
|
По смыслу первое предложение By Charles Mackay |
|
link 12.09.2013 17:54 |
| ты говоришь, что ..... |
| Loguz +1, или "по-твоему" внутрь предложения запихнуть. зависит от желаемого эффекта. |
| You need to be logged in to post in the forum |