Контекстъ:

Recently voted the number one location for overseas property buyers, Portugal has much to recommend it.

В моем понимании это означает
"Не так давно расположение Португалии было признано лучшим заграничными покупателями недвижимости, и тому много подтверждений".

Хотелось бы узнать, что это в понимании людей, знающих английский...
спсб

я бы так:
(вольный перевод)

По результатам голосования/опроса Португалия, имеющая много различных достоинств, является наиболее привлекательной страной для тех, кого интересует недвижимость за рубежом.

Тогда subj. будет просто «по достоинству».
Или так:
Португалия заслуженно победила в опросе покупателей недвижимости..