 |
|
Subject: Stimulus (training) gen. Stimulus (training) - effects burning of stored or supplied glycogenРазбор терминологии в спортивных тренировках. |
| Стимул (тренировка) влияет на сжигание запасов или снабжение гликогеном |
|
или лучше влияет на сжигание запасов гликогена или его снабжение. |
|
для самого себя можно и так перевести только больше никому не показывать |
| ну я думала еще написать effects как приводит в действие, но потом передумала. |
|
да пишите что хотите, какая разница-то правой рукой вопрос - левой ногой ответ |
| Будьте,пожалуйста, поточнее в своей критике, чтобы я знала над чем еще работать нужно |
| над всем - одной запятой всё ещё не хватает |
| Поточнее, пожалуйста. Где именно не хватает? |
| А что выкладывать-то? Человек показывает свой стимул к работе уже полтора года. Все свои решения в спортивной карьере он давно направил в одно русло (угадайте в какое) и доказывает это ни какими-то словами, а действиями. Какие еще требуются объяснения? |
| каких запятых Вам еще не хватает? |
| Вы между прочим все время говорите про запятые, а сами-то точки не ставите. |
|
.............................................. можете расставить по местам надоело глупостями заниматься |
| эти глупости тянутся уже месяц, если не больше. Хотя все всё прекрасно понимают и занимаются ими намеренно. |
|
///влияет на сжигание запасов гликогена или его снабжение./// У Вас получилось, будто получение организмом гликогена зависит от тренировок, а не от аппетита. effects burning of stored or supplied glycogen - влияет на/помогает сжигать отложенный или поступающий гликоген |
| Спасибо Амор за вариант перевода, а то мультитран уже полон всякого. Только бери и читай. |
| You need to be logged in to post in the forum |