DictionaryForumContacts

 liznevatatyana

link 11.09.2013 11:09 
Subject: порядок слов to succeed actually gen.
how to actually succeed. в контексте

The answer is simple: you did not have enough TIME to take care of your produce and KNOWLEDGE on how to actually succeed.
Можно ли так сказать или все таки ... to succeed actually?

 overdoze

link 11.09.2013 11:10 
откуда такая лексика? и что и кому надо сказать? (на чем акцент)

 liznevatatyana

link 11.09.2013 11:13 
проект посредничества между семьями у которых нет времени на огород и фермерами. Акцент - чтобы НА САМОМ ДЕЛЕ добиться успеха...фермер вам в помощь..

 overdoze

link 11.09.2013 11:20 
1. немного неясно какая альтернатива этому всамделешному успеху - успех теоретический что ли? =О

2. насчет knowledge тоже сомнительно. как раз чтобы претворить мечту в реальность нужно не только знание, но и усилие

3. наверное в итоге подойдет
you did not have blah-blah-blah to see it through

но настоятельно рекомендую продумать №1 и №2 ;)

 SirReal moderator

link 11.09.2013 11:21 
how to actually succeed - нормально

 liznevatatyana

link 11.09.2013 11:22 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum