DictionaryForumContacts

 matroskin cat

link 11.09.2013 7:03 
Subject: orders gen.
помогите плиз перевести ORDERS..... COVERED BY ORDERS

If the Agreement is terminated, only those orders placed by the buyer shall be delivered by supplier which are proved to be covered by orders from the buyer

В случае расторжения настоящего договора поставщик поставляет только те заказы покупателя, которые были covered by orders from the buyer

 kem-il

link 11.09.2013 7:47 
по заявкам

 matroskin cat

link 11.09.2013 7:57 

ORDERS..... COVERED BY ORDERS заказы по заявкам - не по-русски как-то

 gni153

link 11.09.2013 8:03 
заказы оплаченные

 _abc_

link 11.09.2013 8:05 
*поставщик поставляет только те заказы покупателя*

поставлять заказы - не по-русски как-то
...осуществляет поставки только по тем заказам...

 gni153

link 11.09.2013 8:09 
конечно же...осуществляет поставки только по тем заказам... +

 Эссбукетов

link 11.09.2013 9:54 
matroskin cat, каков предмет договора?

 

You need to be logged in to post in the forum