Subject: тысяча миллионов долларов Скажите, пожалуйста, как сокращается тысяча миллионов долларов.Заранее спасибо. |
billion. bln. А сокращается она так: сначала остается 900 миллионов, потом 800... |
bln |
Аскер, спасибо не скажете - в следующий раз шоколадку понесете. Всем. |
сказал уже |
а знаете ли вы друзья, что billion может означать в Америке 100,000,000 (то есть СТО миллионов), а в Англии это как и в России 1,000,000,000 |
Да не, меня просто че-то на сладкое потянуло.. Секретаршу уже раскрутил..кого б еще... СЕРЖ! Первый раз слышу, офигеть. |
Dimking Ей-Богу не вру!! :-) Хотя уже больше идет к нормальному, как например с ними уже можно говорить, иногда (!) о метрической системе :-) |
http://subscribe.ru/archive/job.lang.travelenglish/200301/12232004.html Если в английском языке и есть слово, вызывающее путаницу даже у носителей, так это billion. До недавнего времени большинство людей в Великобритании читали, что оно обозначает "миллион миллионов" (триллион) - million million (a 1 followed by 12 zeroes), в то время как в США оно всегда обозначало "тысячу миллионов" (миллиард) - a thousand million (a 1 followed by only 9 zeroes). Ситуаций, в которых фактор тысячи, то есть практически три порядка, играли бы незначительную роль, придумать можно не очень много, поэтому часто возникали путаницы, которые приводили к самым разным последствиям. Появилась необходимость использования единого слова, и британцам в большинстве своём пришлось капитулировать, так как во многих случаях американские значения сейчас преобладают в британском варианте английского языка (интересно, можно ли его после этого назвать британским вариантом?), и действительно, в официальных правительственных документах слово billion используется в американском значении. Но давайте посмотрим, как же в английский язык попали все эти слова, вернее, как английский язык впутался во всё это... |
Тяжелый случай. Не, это может в неофициале где-то. Я сколько с ихним бюджетом возился - вроде все по человечески. |
алк, да, я видел у Хорнби. Что офигительно, французы с британцами заодно! то есть для них идет million, thousand millions, billion, thousand billions. У америкосов и всей остальной Европы все по человечески: соответственно million, billion, quadrillion, quintillion. |
Я в инъязе учил по британскому курсу Headway когда-то там давали однозначно - billion |
Понятно, просто Хорнби-то уже дедушка.. |
Гык.... я серетаршу на еще одну шоколадку раскрутил... Ням, ням, ням.... |
You need to be logged in to post in the forum |