DictionaryForumContacts

 Igor L.

link 16.09.2005 10:55 
Subject: Executive/retained search services
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Employment services

Заранее спасибо

 V

link 16.09.2005 14:10 
executive search - поиск персонала на ведущие/высшие позиции (в бизнесе)

ретейнд - уточните, контекст не понятен

 Igor L.

link 19.09.2005 13:49 
А контекста нет. Это пункт в классификации...

 Irisha

link 19.09.2005 14:08 
классификации... чего? :-)

 Igor L.

link 23.09.2005 14:38 
Кдассификация основных продуктов (и услуг).

 Irisha

link 23.09.2005 14:40 
Надеемся на следующей неделе услышать от Вас, кто продает продукты/предоставляет услуги. :-)

 V

link 23.09.2005 15:04 
Игорь щас жестами объяснит, что на самом деле его зовут Хулио, потом Ирка ненадолго сбегает на..., и на этом всё в очередной раз еще на неделю успокоится.

А хорошие ребята есть среди аскеров, правда, Ириша?

 Irisha

link 23.09.2005 18:25 
Аскеры чУдные, но Вы - чуднее. Куда Вы на сей раз меня отправили? "Мамочка, давайте уже ориентироваться!" (с) Абдулов в "Поминальной молитве"

(пора применять меры физического воздействия: "Бить буду несильно, но больно. Ххххаааа!" (с) Папанов в "Брил.руке")

 Iricha

link 14.11.2010 15:53 

 

You need to be logged in to post in the forum