 |
|
link 7.09.2013 4:40 |
|
Subject: доля кредиторской задолженности в структуре пассивов gen. Перечисляя причины повышения рейтинга компании, рейтинговое агентство отмечает" низкую долю кредиторской задолженности в структуре пассивов (10%)." (Компания и агентство - российские. ) Подскажите, как это передать in English. |
|
link 7.09.2013 4:43 |
| accounts payable (A/P) to total debt ratio ? |
|
link 7.09.2013 5:06 |
| пассивы - это ж вроде [total] liabilities, нет? |
|
link 7.09.2013 6:48 |
|
Спасибо, asocialite! На proz.com предлагают вариант как раз с liabilities: "low percentage of accounts payable in liabilities" http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/finance_general/5321614-доля_кредиторской_задолженности_в_структуре_пассивов.html |
| You need to be logged in to post in the forum |