 |
|
Subject: "skinny-fat" appearance gen. The result is that people who use primarily cardio- based workouts and also have a poor diet frequently acquire that "skinny-fat" appearance where they have very little muscle definition coupled with excess body fat.в принципе смысл понятен, но как правильно перевести " "skinny-fat" appearance"??? |
| я могу только сказать "внешность одновременно худых и толстых" |
| как вариант фигура "скинни-фэт" |
| "худоба в сочетании с излишним жиром", как вариант. |
|
link 6.09.2013 4:02 |
| О таких говорят "гвоздь беременный" :) |
|
нет, так не говорят. Это очередное ваше ругательство и матерный подтекст. http://www.chudakov.net/curse.php?num=1728 гвоздь беременный 1) просто мудак трансвиститный словосочетание мужской род Я перевожу спортивную инструкцию, а не матерщину. ХВАТИТ гадить матами форум. |
|
я повторяю еще раз тебе я не перевожу оскорбительные жаргоны и маты я перевожу спортивную инструкцию |
| сколько еще ссылок на матерщину нужно кинуть, чтобы вы в конце концов открыли глаза и увидели, что это за люди |
|
link 6.09.2013 9:13 |
| Что с ним? |
|
да задолбал уже за много лет. На какой сайт он не попадет, везде начинаются маты, оскорбления, черный стеб, шутки ниже пояса, порнуха, НИКИ с эротическим подтекстоим (АНАЛ и Эбони стар), везде куда бы он не пришел начинается ПОМОЙКА, а обычных пользователей начинают давить и оскорблять получая от этого удовольствие. На моей памяти этих сайтов уже больше семи и это ПРОДОЛЖАЕТСЯ... идет огромный шлейф черноты... |
† Thread closed by moderator †