 |
|
link 5.09.2013 14:58 |
|
Subject: статья gen. Помогите пожалуйста перевести предложения! Большое спасибо! Mexican gray wolves who were once abundant, were listed as an endangered species in 1976 and bi-national recovery efforts were started. Unfortunately, there hasn’t been much progress since then with the population growing to just 75 in the wild with three breeding pairs following the release of the first 11 in the Blue Range Wolf Recovery Area in Arizona in 1998. Since then, they’ve continued to face threats ranging from a lack of genetic diversity, diseases and natural disasters to conflicts with livestock and being killed by humans |
| Lobos grises mexicanos que alguna vez fueron abundantes, fueron listados como especie en peligro en 1976 y se iniciaron los esfuerzos binacionales de recuperación. Desafortunadamente, no ha habido mucho progreso desde entonces con la creciente población de sólo 75 en la naturaleza, con tres parejas reproductoras tras la publicación de los primeros 11 en la Cordillera de la zona de recuperación del lobo azul en Arizona en 1998. Desde entonces, han seguido enfrentan a amenazas que van desde la falta de diversidad genética, las enfermedades y los desastres naturales, los conflictos con el ganado y asesinados por los seres humanos |
|
Bonitochka, вы здесь впервые. Поэтому позвольте спокойно и вполне доброжелательно пояснить вам, что на форуме принято выкладывать свой вариант перевода. В противном случае это именуется некрасивым словом "халява" и здесь категорически не приветствуется. PS. Пока я сочиняла свой ответ, вы уже получили вполне наглядный урок. |
| You need to be logged in to post in the forum |