 |
|
Subject: Адрес gen. Дорогой форум,Мне здесь не ясно, что принадлежит к адресу, а что не: http://www.simpledutch.nl/Vertaling/DomKvartira Например, что знацит 'А' между д. и 66? Jilt |
| корпус А |
|
номер дома 66 а. номер квартиры 8 дальше - номер телефона (8-920) цифра 8 - это наш "внутренний" выход на междугородние/международные номера с обыкновенных телефонов. от "старых времен" в наследство досталось) у нас так бывает, когда все позастроили, а нужно еще дом впихнуть. номер 66 был уже и 68 был уже, а между ними дом втиснули и дали ему номер 66а))) |
| если корпус, его обычно прописывают как "корпус", либо "строение". я а тут - номер 66а. я сама в таком жила когда-то) |
|
Street name: _______, building number: 66A, apartment number: 8 The "A" means that there is/are (an)other buildng(s) with the same number but different letters 66B, 66C, etc... |
| *прож г. = residence address: city of ____, |
| Спасибо огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |