 |
|
link 4.09.2013 10:09 |
|
Subject: build-up to lump sum gen. Пожалуйста, помогите перевести: build-up to lump sumЧто это может быть? Спасибо |
| контекст |
|
link 4.09.2013 10:24 |
| это таблицы, слов там мало, но в общем речь идет о цене подряда, паушальных суммах итд Спасибо... |
|
link 4.09.2013 10:25 |
| а еще "option price" с того же документа |
| consider - округление |
| возможно здесь имеется в виду округление в большую сторону |
|
link 4.09.2013 10:34 |
| как насчет надбавки к паушальной стоимости по истечении какого-л периода времени ? |
| паушальная цена не меняется |
|
link 4.09.2013 10:45 |
| может к ней возможны надбавки? |
| Сумма, обозначенная, как паушальная, как правило, не имеет разбивки на составляющие элементы и обоснования её величины (расчета, сметы). К такой сумме не применяются какие-либо доплаты или скидки, индексы-дефляторы и т. п. В то же время в договоре могут быть выделены этапы работ и авансы, могут быть оговорены санкции за нарушение сроков выполнения работ. По общему правилу, в договоре следует выделять сумму НДС. |
|
link 4.09.2013 10:54 |
| понятно... Спасибо большое всем |
|
link 4.09.2013 11:01 |
| спасибо всем за участие |
| You need to be logged in to post in the forum |