 |
|
Subject: резервный фильтр gen. ТО компрессора С-123: протяжка креплений, перешли на резервный фильтр очистки масла.Maintained C-123: Tightened connections, switched to emergency oil filter. а может back up filter? все плохо гуглится. ваши варианты спасибо) |
| duplicate; auxiliary; extra |
| standby filter |
|
link 4.09.2013 11:13 |
|
standby filter - стоит и планово ждёт своей очереди, а emergency - аварийный, неожиданно включается вне очереди при первой же нужде ))) |
|
Peter Cantrop, горячий резерв standby скорее не для планового переключения (на очистку фильтра, например), а для дублирования на случай отказа - тогда он тоже включается "при первой же нужде", т.е. при отказе или внеплановом забивании рабочего фильтра а для планового переключения и холодный резерв хорош |
|
link 4.09.2013 11:53 |
|
по технологии -да, я в контексте вопроса, про антитезу standby vs. emergency |
|
Emergency filter - само по себе странное сочетание. Полагаете, масляный фильтр - такое оборудование, которое резервируется специально на случай аварии? Сомнительно. Я - за standby (резервный), на который можно переключиться в нужный момент при определенной степени забивки (постепенный рост сопротивления) или при внезапном выходе из строя (малая вероятность) основного фильтра. Кстати, в исходнике - резервный, но не аварийный фильтр. |
|
Pumps and fine filters are arranged in duplicate with one as standby. The fine filters will be arranged so that one can be cleaned while the other is operating. http://www.machineryspaces.com/lubrication.html |
| You need to be logged in to post in the forum |