 |
|
Subject: final product within a one-size-fits-all workflow gen. The focus of news production management should not be the creation of a final product within a one-size-fits-all workflow; rather, the focus should be upon the creation of endlessly iterable content through a highly hackable CMS.creation of a final product within a one-size-fits-all workflow создание конечного продукта , который бы подходил к любому техническому процессу. |
|
=one-size-fits-all= Универсального, нет? постою, послушаю насчет highly hackable CMS |
| за вариант спасибо. А что касается второго, то мне это тоже интересно, ведь информации на других ветках достаточно, но слово в данном контексте до сих пор вызывает сомнения... |
| возможно здесь речь идет о системе управления контентом, которую тяжело взломать... |
|
и все-таки мне не понятно до конца в хорошем или в плохом значение нужно понимать слово "hackable", то есть взламываемый. Авторы оригинального текста,кмк, все-таки употребляют его в позитивном оттенке. |
|
Feto, из всего, что Вы запостили по поводу "hackable", у меня сложилось впечатление, что речь идет о гибкости и легкой изменяемости 3.09.2013 11:15 - здесь говорится, что с контентом можно играть сколь угодно долго, изменяя его бессчетное количество раз а коль скоро требуется (часто/многократно) менять контент, то и система управления этим контентом (CMS) должна быть гибкой и позволять вносить любые изменения в продукт сугубо мое видение... |
|
у меня было такое мнение, но я начала искать похожие британские сайты, где употребляется это слово в похожем контексте, рылась в русских словарях , просматривала несколько раз значение слова to hack, через немецкий язык искала и находила слово hackbar и все-таки после долгих исканий находится в подавляющем большинстве именно ВОТ ЭТО: комп., жарг. используя хакерские приёмы, технологии, незаконно получить доступ к чужой информации; взломать (сайт, компьютер) ◆ и здесь еще http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-synonyms-term-7661.htm |
| я думаю, что здесь нужно больше разобраться в том, что подразумевается под "workflow". Это технический процесс работы с контентом ,которым пользуется журналист-хакер (скажем газеты Нью-Йорк Таймз). В обрабатываемый контент может входить не только информация найденная в интернете, но и частная , личная, конфиденциальная информация ,которая тоже становится частью этого workflow. Более того, система управления контентом (CMS) подразумевает определенную замкнутость и конфиденциальность. Систему в которой могут работать ограниченное количество людей . А поскольку Нью-Йорк Таймз это газета с именем и репутацией, то неудивительно, что она может дорожить конфиденциальностью инфы в своем workflow. ИМХО |
|
link 3.09.2013 14:37 |
|
Rivenhart правильно говорит - "речь идет о гибкости и легкой изменяемости" но вряд ли вы найдете это значение в таком готовом к употреблению виде в каком-либо словаре. to hack - это занятие не только деструктивное, но и конструктивное тоже возвращаясь к контексту аскера - имхо, естесвенно ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |