 |
|
link 29.08.2013 12:53 |
|
Subject: seaside endorsement powd.met. Пожалуйста, помогите перевести.seaside endorsement Выражение встречается в следующем контексте: If the results of the inspection meet the requirements, the “SEASIDE” endorsement shall be confirmed. Тематика порошковая окраска металлов. Имеется ввиду оценка порошковых покрытий после теста на естественное выветривание, который проводится на морском побережье. Помогите сформулировать термин на русском. Заранее спасибо |
|
link 29.08.2013 13:19 |
| Возможно, что-то вроде "климатическое исполнение - "морской климат", но не уверена. |
| "морской" тест / проверка / испытание считается пройденным? |
| You need to be logged in to post in the forum |