 |
|
Subject: Has anyone ever used the pickup line on you, gen. Has anyone ever used the pickup line on you, “Did it hurt when you fell from heaven?
|
| что именно непонятно? |
| "used the pickup line on you" |
| типа использовал эту фразу для знакомства. |
| для понятности - знакомящийся сравнивает девушку с ангелом, сошедшим с небес. |
| тебя никто никогда не пытался склеить, сравнив с сошедшим с небес ангелом? (: |
| как двусмысленно звучит "склеить" в контексте "fell from heaven"! :) |
| лана, тада прямо: "у койку" |
| я имел в виду склеить упавшего (и, предположительно, разбившегося насмерть) ангела с помощью клея. :) |
|
нет, с гумором сегодня явно что-то не клеится сударыня, позвольте вам вставить |
| Ну да, "впендюрить", как в анекдоте про Ржевского. |
|
А к тебе кто-нибудь яйца подкатывал со словами "Девушка, вы так похожи на ангела - не больно было, когда вы из рая на землю упали?" :)) |
| вот так хорошо - если девушка не сдуется уже на середине фразы! :) |
|
\\вот так хорошо - если девушка не сдуется уже на середине фразы! :) ну это уже мое домысливание - можно начало про "похожесть" опустить и "впендюрить" сразу с болезненности ощущений ;))) |
|
фразу можно побить на несколько частей 1. Has anyone ever used ... on you 2. the pickup line 3. “Did it hurt when you fell from heaven? на каждую из этих частей можно лекго представить от 5 до 20 вариантов - ибо, как говорится, на вкус и цвет. перемножая (5*10*20) получаем где-то примерно около тыщи уникальных неповторимых вариантов, что уже само по себе маленький комбинаторный взрывчик. ни у если еще добавить обсуждение, |
| ну да :) финальный вариант, как всегда, зависит от аскера и ЦА |
| the pickup line = пикап поведение, стратегию, технику |
| Был не прав. :) |
| могу предположить, что bellamy разместил(а) свою фотку в сети и получила вот такой комментарий, и ему (ей) интересно, что ей там написали. |
|
- Девушка, а вам говорили что вы красивая? - Никогда - Какие все честные... :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |