DictionaryForumContacts

 adelaida

link 28.08.2013 8:49 
Subject: scooter gen.
Из описания услуги по перевозке людей с ограниченными возможностями:

Whether you have special requirements, such as a wheelchair, an oversized wheelchair, a scooter, whether you can transfer to a sedan or if you can only travel by van.

Сомневаюсь в переводе scooter в данном контексте.

Спасибо.

 Peter Cantrop

link 28.08.2013 8:51 
не сомневайтесь ))

 kem-il

link 28.08.2013 8:52 
напишите скутер и все :)

 Peter Cantrop

link 28.08.2013 8:56 
а мотороллер музыкальнее

 kem-il

link 28.08.2013 8:59 
мотороллер это вот

а скутер для инвалидов немного другое

 aprop

link 28.08.2013 11:16 
в 70-80 годы скутером назывался мотороллер

 Peter Cantrop

link 28.08.2013 11:26 
а до 70-х - просто мотороллер и никаких скутеров

 adelaida

link 28.08.2013 13:53 
Большое спасибо.

 trtrtr

link 28.08.2013 13:54 
"Муравей" еще был.

 

You need to be logged in to post in the forum