 |
|
Subject: ownership and management gen. Retail sales are recognized when risks and rewards (i.e. ownership and management) of the product are transferred to the client.Прошу подсказать перевод указанного словосочетания, а также, если кто может, фразы в целом. |
| право владеть и распоряжаться? |
|
link 28.08.2013 8:04 |
|
(ооочень имхооо и корявооо) факт розничной продажи товара признается совершенным в момент передачи покупателю рисков и доходов (??) (т.е. права собственности и владения) на товар. |
|
Lonely Knight, ++ Очень неплохо выглядит, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |