Subject: Перевод предложения law Уважаемые переводчики!Помогите, пожалуйста, понять предложение: The Parties acknowledge having knowledge of the value of what they are expressly renouncing by the present. The parties shall not proceed to the division of the insurable earnings of the Quebec Pension Plan in accordance with Section 102.1 and following of the Act Respecting the Quebec Pension Plan. The Parties acknowledge having knowledge of the value of what they are expressly renouncing by the present. Заранее спасибо за помощь! |
Смысл такой: стороны подтверждают, что им известна стоимость того, от чего они отказываются, подписывая данное соглашение. |
You need to be logged in to post in the forum |