 |
|
Subject: счет доверительного управления Контекст: *Операции по счетам доверительного управления не осуществлялось*Народ помогите плиз как надо правильно перевести данное выражение |
| доверительное управление - trust administaration |
| Trust management account. No transactions were performed on trust management accounts. |
| custody account |
|
видел trust account. trast management/administration account - не попадалось. |
|
и правильно не встречалось ибо а как это будет - не определишь, пока не будет контекста |
| Да у нас это, в отчетности после отчета о П/У так пишут. |
|
V, что-то вот сейчас подумала: а что Вас здесь смутило? Какие варианты? Fiduciary/trust???? |
| You need to be logged in to post in the forum |