 |
|
Subject: условно возвратный кредит gen. Пожалуйста, помогите перевести.<условно возвратный кредит>Контекст: третья часть (выплаты) - переменная - в размере пропорционально отчуждаемой доли от стоимости кредитного портфеля по договорам займа согласно Перечню договоров займа № 2 (портфель условно возвратных кредитов) и выплачивается в рассрочку по мере возврата сумм займа по вышеуказанным договорам займа в размере пропорционально отчуждаемой доли от суммы возвращенных займов Проверьте пожалуйста и подскажите что не верно в варианте: the third part is variable and shall be in proportion of the disposed interest from (или все-таки of) loan portfolio price under Loan Agreement according to Loan Agreemets List No. 2 (conditional reimbursement loan portfolio) and shall be paid up by installments as far as money under Loan Agreements above will be retuned in proportion of the disposed interest from sum of returned loans Заранее спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |