 |
|
Subject: Срочно! цена передачи векселей цена передачи векселейКонтекст: договор купли-продажи ценных бумаг Спасибо |
| Коля! Кто-куда-зачем передает? |
|
Ириша! не знаю! дали два договора!!! первести за сегодня. дали в 18 40!!! Контекст: предмет договора о купле продажи. Продавец передает в собств-ть, а покупатель принимает и лплачивает векселя!! Там таблица идет: номер, серия векселя, номинальная цена, цена передачи. Как она будет? |
| И еще: срок погашения 1 год от даты составления! как будет дата составления? мозги совсем отказывают!! |
|
Колюнь, ты только успокойся, переводи все остальное, а с этим сейчас что-нибудь придумаем. Можно было бы selling price, но я в векселях не очень, надо поднапрячься и вспомнить, какие там могут быть особенности. Вексель наш, наверное, местный? |
|
Да. Говорил с начальницей selling price - самое то. Двата составления - date of issue?? |
| Договор купли-продажи чего? Вексель как платежный инструмент, или он как раз и передается по договору? |
| Date of issue - нормально. Все, что ли? Отбой? |
|
Да, договор купли-продажи векселей. ИРА, как будет порядок исполнения обязательств? performance of obligations? что-то совсем на простых вещах клинит. Спасибо!! |
| ИРА!!! продавец обязуется вылать векселя покупателю! как тут получше "выдатьЭ сказать? |
| Вы меня опять пугаете, сама перестала соображать... Ну, да performance, а о чем там? |
| deliver to the buyer??? |
| Может, issue?? неужели про векселя говорят деливер?? если он продавец и продает свои векселя? |
| Так он их выпускает? Или они уже существуют? Если выпускает, то issue. |
|
Вообще продавец продает свои собственные векселя. Наверное, они существуют уже. Тогда деливер? Спасибо! |
| Ну.... наверное. Не знаю, может, и transfer. Ты бы побольше контексту запостил. |
|
а в чем трудность? Ну выписал он свои векселя. Потом эту - уже существующую - вещь решил продать. Скажем, с дисконтом. Ну вот и селлинг прайс... имхо... :-) |
| продавец обязуется выдать векселя покупателю - я вот не знаю - исью или деливер? |
| Да там же должно быть написано, как выдает или что еще... |
| написано - выдает в течение 5 дней, а покупатель перечисляет бабло на расчетный счет.. |
| да пишите деливер |
| ИРИША СПАСИБО!! |
|
Коля, я понимаю, Вам сейчас не до того, но на будущее возьмите ссылочку международной конвенции, регулирующей обращение векселей http://www.jus.uio.no/lm/un.bills.of.exchange.and.promissory.notes.convention.1988/doc.html#1 По сабжу ИМХО, если компания выпускает векселя впервые именно этому контрагенту, она их все же issue |
|
Всем огромное спасибо за помощь, ссылку. Извините за вопли. Мне стыдно |
| You need to be logged in to post in the forum |