Подскажите плиз, уважаемые, как перевести на английский -
"осуществляющие инвестиции"

"Инвестор - физические или юридические лица, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИЕ ИНВЕСТИЦИИ в Республику Х"

Наш переводчик предложил такой вариант, "An Investor - individuals or legal entities, effecting investments in the Republic of X",

Я понимаю, что можно было бы опустить слово "осуществляющие" при переводе, но дело в том, что есть договорное требование о том, что "Не допускается пропуск каких-либо фрагментов исходного текста".

Спасибо заранее