DictionaryForumContacts

 khafiz_z

link 20.08.2013 19:18 
Subject: Perform any act to deposit, negotiate, sell or transfer any note or security bank.
Пожалуйста, помогите перевести.
Perform any act to deposit, negotiate, sell or transfer any note or security
Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо, что-то совсем запутался в терминах, Deposit and negotiate - в банковской сфере имеют совсем иные значения

 khafiz_z

link 20.08.2013 21:52 
у меня получилось вот что -
Совершать действия по вложению, передаче, продаже или переводу векселей и ценных бумаг
но смущает "вложение" и "передача"

 Jerk

link 20.08.2013 22:23 
вклад (депозит) и перевод (трансферт), в зависимости от контекста.

Совершать операции по... etc.

 

You need to be logged in to post in the forum