 |
|
link 20.08.2013 10:22 |
|
Subject: tracking tube gen. господа переводчики помогите!не могу найти что такое |
| это не баллон, а пробоотборный цилиндр. вот тут нарисовано: http://www.welkereng.com/engineering/manuals/pdfs/IOM-124.pdf |
|
Удержаться не могу - у собачки съем рагу(с) Мануалка без картинок и описания? Как же вы это переводить будете, если даже с названием сабжа этой вашей мануалки такие проблемы... |
|
link 20.08.2013 10:57 |
|
Constant pressure cylinder у меня первый сайт не открывается пробоотборный цилиндр это другое вторым сайтом я уже пользовалась |
|
link 20.08.2013 10:57 |
| рисунки есть, но они плохого качества |
|
link 20.08.2013 10:58 |
| описания деталей нету |
|
link 20.08.2013 11:03 |
|
я, конечно, не в теме, но может быть это штуцер, на который КИП и пр. садится? по второй ссылке: |
|
link 20.08.2013 11:08 |
|
вот без вашего контекста ещё похожее : CP2-G |
|
link 20.08.2013 11:15 |
|
Peter Cantrop, спасибо! по значению подходит AsIs, у меня не загружается этот сайт. а там есть рисунок с манометром? |
|
у вас он скорее всего не то чтобы не загружается, а просто скачивается в фоновом режиме, ибо это не страница сайта, а файл пдф. Посмотрите в разделе Загрузки или в папке Downloads, что-то в этом роде. Где-то должен был скачаться файлик. Какой браузер? Ил как вариант - поиском файлов найдите IOM-124.pdf Здесь - ссылки на их мануалы с картинкмаи на анг: http://www.welkereng.com/engineering/manuals/ |
|
link 20.08.2013 11:19 |
| AsIs спасибо, я только подхватил |
|
link 20.08.2013 11:21 |
|
AsIs через гугл хром захожу.он у меня даже ссылку с мануалками и просто офф сайт загружать не хочет |
| на русскоязычном сайте так же упоминаются некие держатели/фиксаторы цилиндра... (в самом конце) |
| You need to be logged in to post in the forum |