The interconnecting piping between the motor junction box and the pump head plate or the suction pot shall be provided with a *double electrical conductor seal*. Each *seal* shall be capable of withstanding the pump design pressure and temperature imposed on the *primary seal*. Nitrogen purge connections shall also be provided, including the space between the *seals*. There shall be a pressure tap between the seals for pressure monitoring.

Мой вариант перевода:

Соединительный трубопровод между распределительной коробкой двигателя и прокладкой головки насоса или входной ёмкостью должен быть снабжён *double electrical conductor seal*. Такая *seal* должна быть способна выдерживать расчётное давление насоса и температуру, которым подвергается *primary seal*. Кроме того, должны быть предусмотрены соединения для продувки азотом, в том числе пространство между *seals*. Для контроля давления между *seals* должен иметься отвод к манометру.

Заранее спасибо