 |
|
Subject: The measured versus specified values gen. подскажите пожалуйста как перевести эту первую часть предложенияThe measured versus specified values, including tolerances, and precise details of the document and paragraph numbers against which the non-conformance has been noted. |
|
link 19.08.2013 8:11 |
| Фактические (измеренные) и номинальные (расчетные) |
|
link 19.08.2013 8:12 |
| Сравнение результатов измерений со значениями, указанными в спецификации |
|
(за)измеряемые параметры или фактические против нормативных, заданных, предусмотренных |
| Отклонение результатов измерений от установленных значений (измеряемых величин) с точным указанием документа и номеров пунктов, по которым выявлено несоответствие |
|
link 19.08.2013 10:07 |
| against in place of versus should be a bit better,I presume |
| You need to be logged in to post in the forum |