В связи с решением правительства области ЗАО «Эмпилс» предоставляется освобождение от налога на прибыль и земельного налога на 5 лет и субсидирование 2/3 ставки рефинансирования по привлеченным целевым инвестиционным кредитам.

http://rostov.dkvartal.ru/firms/98671449/news/236753013#ixzz2c28Ed2U6

------------

Правильно ли я понимаю, что имеется в виду "безвозмездная оплата правительством области процентов по кредитам, взятым фирмой, в размере, равном 2/3 от ставки рефинансирования, устанавливаемой Банком России" ?

Т.е., ИМХО, "ставка рефинансирования" не относится к самим кредитам - просто фраза так построена, что новичку сразу не понять...

у Вас какая задача? зачем перекраивать фразу? ("безвозмездная оплата правительством области процентов по кредитам,..").

см. сеть

Малому и среднему бизнесу

Программы субсидирования процентной ставки по привлеченным кредитам. … 2/3 ставки рефинансирования ЦБ РФ на день принятия решения о предоставлении субсидии по кредитным договорам, заключенным на срок более трех лет

rdb.ru›small_and_medium_businesses/support/… копия ещё

2Путин: ...РФ намерено субсидировать 2/3 ставки рефинансирования ЦБ...

Правительство намерено субсидировать две трети ставки рефинансирования ЦБ по кредитам предприятий на текущую деятельность. "У нас есть возможность решить вопрос о софинансировании, о субсидировании для гражданского сектора экономики...

qwas.ru›russia…Putin…2-3-stavki-refinansirovanija… копия

3

"ставка рефинансирования" - устанавливается Банком России
кредиты - выдаются совсем другими банками
область - покрывает проценты по кредитам в размере 2/3 от ставки рефинансирования Банка России