DictionaryForumContacts

 sodru

link 14.08.2013 12:48 
Subject: FDEOSBLDNRVAOCLONL nautic.
Добрый день!
Прошу помочь расшифровать следующую аббревиатуру, которая прописана в fixture recap FDEOSBLDNRVAOCLONL
Заранее Огромное Спасибо!

 Supa Traslata

link 14.08.2013 12:56 
- FDEOSBLDNRVAOCLONL
- 15
- Чего 15?
- А чего FDEOSBLDNRVAOCLONL?

 Aiduza

link 14.08.2013 12:58 
Supa Traslata: LOL, в точку!

 Armagedo

link 14.08.2013 13:11 
Хихикайте, хихикайте :)

FDEOSBL = FREIGHT DEEMED EARNED ON SIGNING BILL OF LADING

DNRVAOCLONL = DISCOUNTLESS NON-RETURNABLE VESSEL AND/OR CARGO LOST OR NOT LOST

 Supa Traslata

link 14.08.2013 13:14 
Мультитрановец Armagedo зачет по Гуглю сдал, отлично!

 Armagedo

link 14.08.2013 13:16 
Вы иногда пишете какую-то дикую хуйню...
Ну, вот прям, как щас.
Я прошу прощения у дам за сегодняшнюю лексику.

 Supa Traslata

link 14.08.2013 13:24 
Шутка не достигла адресата. No offence taken.

 sodru

link 15.08.2013 7:36 
To: Armagedo
Огромное СПАСИБО за помощь!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum