 |
|
Subject: Ты, да я, да мы с тобой gen. Сорри за повтор! Ну ту тему написала!Вы как перевели бы фразу "Ты, да я, да мы с тобой" как заголовок? Ниже текст про "signs of a healthy, trusting relationship". Спасибочки за помочь, друзья! |
|
link 14.08.2013 3:46 |
| у вас русский заголовок к английскому тексту? |
| У меня перевод с рус на анг |
|
link 14.08.2013 4:46 |
|
русская фраза ничего особенного не значит, но из песни про дружбу если аналога не найдете, можно придумать что-нибудь поверхностное и нейтральное, например "you and me are our best friends" |
|
Кто у вас ЦА? Вариант: Talking heart to heart |
| You and I and me and you |
| ти фо ту, энд ту фо ти :) |
| You need to be logged in to post in the forum |