DictionaryForumContacts

 anna-maria-ele

link 9.08.2013 18:31 
Subject: договор продажи акций/ entire capital stock gen.
Прошу совета, верно ли я поняла, что в следующем предложении:

Buyer desires to purchase from Seller the entire capital stock of Corporation

Покупатель изъявляет желание купить у Продавца весь капитал Корпорации?
entire capital stock - это все акции?

Заранее благодарю всех, кто откликнется.

 zarema_zarema

link 9.08.2013 21:18 
полный пакет акций

 toast2

link 9.08.2013 22:14 
возможны два варианта:

либо
все (100 проц.) выпущенных и находящихся в обращении акций корпорации,

либо
все акции корпорации, находящиеся в собственности продавца

надо добавлять про важность контекста?

 

You need to be logged in to post in the forum