 |
|
Subject: registrant gen. Name of Registrantв свид о рождении, не нравится мне "ИФО Регистрируемого Ребенка", как багаж звучит....ideas? Thanks |
| ФИО лучше звучит. Just an idea.) |
| Sorry ФИО.... |
| Если не нравится Ф.И.О., то можно и "освященное церковью и данное родителями имя...":)))))))) |
| any ideas for registrant? |
|
link 9.08.2013 12:30 |
| name of child |
|
link 9.08.2013 14:03 |
| Точнее, наверное, name of the child |
| Peter, topicstarter хочет по-русски |
|
link 9.08.2013 14:20 |
|
Так у него своё свидетельство-то есть или потерял? Мне просто из-за стола лень вставать, а то бы я посмотрел. Не нравится официальный вариант - надо бросать перевод как занятие. |
| You need to be logged in to post in the forum |