So there is a saying we have in the car business, when there is a sexy car coming through, that's a car with eyeball and this car has all the eyeball.

Эта машина просто/таки смотрит на тебя (типа "купи меня!").
Эта машина так и хочет тебе сказать: "Купи меня!"

Отталкиваясь от дословного перевода - Машина имеет глаза (т.е. она как бы умеет видеть).