 |
|
Subject: launches of the coupling gen. Annex XII.1 – Disassembly of sensor IBSThe actions to be performed on the vehicle for disassembly IBS are as follows: 1. disconnecting from the false negative pole the quick release clamp and fix it so that it can once again come into contact with the false pole; 2. disconnecting the two-way connector that brings the power to the sensor IBS: • pressing launches of the coupling; • exerting traction on the connector (not on cables), in the opposite direction to that of coupling, as indicated by the arrow in Figure XII.1; |
|
link 7.08.2013 8:46 |
|
полагаю: там замок (захват) на соединении. нажатием освобождается захват. |
|
Я думаю итальянец пытается здесь описать порядок отсоединения разъема от датчика – чтобы отсоединить разъем нужно сначала нажать на фиксаторы (выступы фиксаторов) на разъеме, а потом потянуть, за разъем (ни в коем случае не за провода), в направлении от датчика, как показано стрелкой на рис. 12.1 Но цифры написали римские, знай, мол, наших. Лучше бы они текст писать на английском нейтиву поручили бы, а то без слез не взглянешь. Но зато цифры римские, не опустились до арабских ;-) Кстати, под цифрой 1 А что там на рис. 12.1, увидеть его можно? Вдруг там совсем не то, что мы думаем? |
|
Вы поняли все верно. Спасибо за помощь! А текст действительно чудный, но это тоже определенный опыт =) |
| You need to be logged in to post in the forum |