 |
|
Subject: Romantic Rouge auto. Пожалуйста, помогите перевести:Romantic Rouge Контекста как такового нет, речь идет об окраске мотовездехода (картинки тоже нет). Это «романтически красный», «синий с красным» или еще чего маркетологи выдумали? |
| я б не переводила. просто транскрибировать. тем более, что "они" тоже название слепили из того, что было) |
| (романтиццки) румяный |
| ну т.е. по-русску можно выдать что-то типа "романтический румянец" |
|
link 6.08.2013 10:43 |
|
ОФФ. дааа, самый подходящий цвет для мотовездехода))) Как было где-то сказано, надо ввести новые цветовые обозначения, типа "цвета меча Дарта Вейдера" и пр. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |