 |
|
link 5.08.2013 19:18 |
|
Subject: if any thought was given gen. Подскажите, пожалуйста:if any thought was given - это значит - были ли какие-либо замечания? Ask site manager if any thought was given to the hoarding and the location of the site. Спросите начальника строительной площадки, были ли какие-либо замечания касательно ограды и размещения участка. Спасибо! |
| Оградка для могилки хороша. Для стройплощадки лучше ограждение. |
|
link 5.08.2013 19:41 |
|
ОК. Спасибо! |
| местоположение участка |
|
//if any thought was given - это значит - были ли какие-либо замечания?// - по-моему, маловероятно. give a thought - это, наверное, просто "думать", а отсюда и множество вариантов, например, "были ли какие мысли/идеи насчет и т.д. и т.п. |
| В данном контексте «уделялось ли внимание...» |
| You need to be logged in to post in the forum |