 |
|
Subject: Sport gen. Sport is generally recognised as activities which are based in physical athleticism or physical dexterity.Я перевел это предложение так: |
| нет |
| спасибо за обширний ответ! |
| сноровка/ловкость (physical в обоих случаях можно безболезненно опустить) |
|
.Я бы перевел так ..деятельность, основанная на хорошей физической подготовленности и на умении правильно ее применить (доведение специфических навыков до автоматизма). |
| You need to be logged in to post in the forum |