 |
|
link 5.08.2013 11:21 |
|
Subject: Подскажите пожалуйста gen. Подскажите пожалуйста, что означает recd?Less 50% recd ? это означает скидка 50% или что то другое? спасибо! |
| первое, что приходит в голову - less 50% received получено меньше половины, но Вам виднее, у Вас контекст есть |
|
link 5.08.2013 11:48 |
| Спасибо, к сожалею этот вариант не подходит. |
|
так можно долго гадать. контексту подкиньте. recalculated recycled recovered и т.д. и т.п. |
|
link 5.08.2013 12:04 |
| recorded, reclaimed, recalculated, recreated |
|
link 5.08.2013 12:46 |
|
Я поняла как предоплата) Sub total 2000 less 50 % recd 1000 amount due now 1000 total due now 1000 |
|
link 5.08.2013 12:49 |
| recovered? |
|
так а почему же received не подходит? очень даже подходит: Всего 2000 здесь less имеет значение "минус", "за вычетом". |
|
link 5.08.2013 13:42 |
| Toropat + |
|
link 6.08.2013 10:41 |
| в том то и дело, что еще ничего не получено. Эта компания от нас ничего не получила еще, а выставила счет. |
| You need to be logged in to post in the forum |