 |
|
link 4.08.2013 11:22 |
|
Subject: Initial Reference Transaction fin. что это может быть? не могу понять. выдержка из финансового документа“Not Subordinated” means, pursuant to the Initial Reference Transaction, an obligation that is not Subordinated to (i) the most senior Reference Obligation in priority of payment or (ii) if no Reference Obligation is specified in the Reference Portfolio, any unsubordinated Borrowed Money obligation of the Reference Entity. и так начинается каждый абзац |
| дефиниции смотрите |
|
link 4.08.2013 11:32 |
| у меня не весь их перечень. мне дали переводить часть документа с буквы Nи до буквы P |
| ну так а форум как может угадать, что там за дефиниция? |
|
link 4.08.2013 12:07 |
| форумы для этого и созданы, чтобы обмениваться опытом а не в угадайку играть |
|
Ок. Делюсь опытом: ищите дефиниции. А если кусок с этой дефиницией переводит кто-то еще - согласуйте перевод с ним. Форум тут ни при чем |
|
link 4.08.2013 14:53 |
| а я и не знала =/ |
| дарю |
| You need to be logged in to post in the forum |