 |
|
Subject: amounts to a series of paths to head down gen. What they have to consider , given a limited amount of payroll flexibility and some lesser priorities (another catcher and reliever), is what amounts to a series of paths to head down.Немного о бейсболе и приоритетах в этом виде спорта: То что они должны были принять во внимание, учитывая ограниченное количество относительно гибкости заработной платы и других меньших приоритетов ( другой кетчер и питчер) это какое количество составляет ряд путей к тому чтобы повесить нос... Не совсем нравится перевод, может вы сможете с ним что то лучше сделать. Спасибо |
|
a limited amount of payroll flexibility - имхо, ограниченная возможность маневра имеющимся составом игроков head down - имхо, двигаться вниз (по турнирной таблице) |
|
Что их должно беспокоить, учитывая ограниченность бюджета (на зарплаты) и чуть менее важные приоритеты, как приобретение запасных кетчера и питчера, это выявление причин, приведших к серии неудач. |
| Вряд ли "выявление". Автор констатирует свершившийся факт. |
|
Верно. ..это нагромождающиеся серии неудач/провалов. |
| You need to be logged in to post in the forum |