 |
|
Subject: recipe-based materials gen. Как перевести это выражение в контексте: Back then the asphalt industry’s liability was largely limited to supplying materials in accordance with specifications that called up standard recipe-based materials.
|
| асфальт, как и другие слои дорожной одежды производят используя несколько ингредиентов, обычно это называется смесью компонентов, но иногда называют рецептом (в итальянском разговорном даже называют тортом или пирогом), то есть например 30% одного+30% второго+30% третьего материала и так пока не достигнут идеальной смеси, отвечающей требованиям (категории, климата и т.д.). То есть здесь получается материалы согласно требованиям смеси. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |