 |
|
Subject: shyest gen. Пожалуйста, помогите перевести.shyest Слово встречается в следующем контексте: The shyest were the most dangerous; when you took away a small piece of the wall, you found a little black scorpion. Заранее спасибо |
| самый стеснительный; стыдливый; робкий; тихий; пугливый; осторожный; норовистый (о лошадях); нерешительный; боязливый; недоверчивый; недостаточный; недостающий; застенчивый; |
| А что, самостоятельно определить превосходную степень прилагательного shy - никак? |
|
The shyest = самыЕ стеснительныЕ Определенный артикль перед прилагательным в соответствующем контексте обозначает категорию людей определямую прилагательным. |
| скорпионы люди? |
| Конечно нет. Как Вы могли так подумать? :) В данном случае категорию склрпионов. :) |
| В таком случае, может стеснительных заменим на пугливых или осторожных? |
| Да, Вы правы. Стеснительный скорпион годится только для мультфильма или для персонажа детской сказки. :) |
| :) |
| робчайшие создания))))...(с) |
| ха ха |
| You need to be logged in to post in the forum |