 |
|
Subject: capital research team Не подскажите, как по-русски обозвать "capital research team"?Контекст At a recent presentation, Uralsib’s capital research team pointed out that investment in Russia is only at around 15% of GDP. They say: “You can’t hope to really encourage the growth of new markets, such as IT, without investing at least 30% of GDP.” |
| То, что research group - исследовательская группа, ежу понятно. Но причём здесь capital? группа капитала, по капиталу? Ни одного гугля даже нет. Вот в чём вопрос. |
|
link 15.09.2005 9:26 |
|
так и есть: капитальные исследования. |
| благодарствую ) |
|
да просто "Аналитики Уралсиба" :) вообще аналитические отделы инвестиционных компаний обычно называются research dept |
| И Вам, Рудут, спасибище ! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |