Сушильный барабан - drying drum?
Контекст - Замена сушильного барабана с реконструкцией камеры обогрева (установка топки, работающей с использованием отходящего газа)

ЩСУ слива
Контекст – реконструкция ЩСУ слива (цех энергоснабжения)

Изготовление пакетов водяного экономайзера (котельный цех) – не знаю, как будет «пакет»

Кабельная линия – как-то не верится, что cable line
Контекст – Капитальный ремонт кабельной линии от ГПП «Название» до ТФК (теплофикационная котельная наверно) цеха №

Мазутопровод – fuel oil pipeline?
Контекст – тепловая изоляция мазутопровода ТФК

Обмуровка котла – boiler brickwork?

или этот вариант: http://www.ngpedia.ru/id549127p3.html

Если второй (т.е.: ... в числе резервных нагнетателей по схеме пароснабжения установлен нагнетатель с паровым приводом. [4]),
то я бы перевёл буквально: steam-driven steam feeder