DictionaryForumContacts

 Muravi

link 15.09.2005 8:24 
Subject: уторгование
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:при заключении сделок купли-продажи обычно имеет место уступка в цене, то есть «уторгование» в размере 5 % от стоимости объекта. Таким образом, корректировка на рыночные условия продажи составляет 0,95 для всех объектов;

Заранее спасибо

 Yan

link 15.09.2005 8:47 
huckster?

 a05

link 15.09.2005 10:36 
bargaining a discount of

 Muravi

link 15.09.2005 11:06 
спасибо, второй вариант кажется наиболее вероятным, хотя и по-русски смысл "мутный"

 

You need to be logged in to post in the forum