 |
|
Subject: аппарат, рассчитанный на температуру до 500 С; штатный режим прокалки Помогите, пожалуйста.Контекст: В настоящее время вышел из строя прокалочный аппарат цеха № 1. Прокалка носителей (катализатора) при темп. 600 С производится в прокалочном аппарате цеха № 2, рассчитанном на температуру до 500 С. Повышение штатного режима прокалки может привести к выходу из строя прокалочного аппарата цеха № 2. Спасибо |
|
calcination vessel designed for operating temperature 500 С max. Normal operation mode... впрочем может у них и аппарат не vessel и прокалка не calcination... хотя всё гуглится:) |
|
прокалочный аппарат - calciner может привести к выходу из строя прокалочного аппарата - may result in calciner breakdown |
| calciner (у нас) - печь прокалки (кокса) |
| хотя очень может быть что прокалочный аппарат это и есть печь.. гугл даёт только 32 ссылки на "calcination vessel".. |
| Большое спасибо. Прокалочный аппарат у нас - действительно, calciner :) |
| Рассчитанный на - это переводится как rated to... |
| Спасибо :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |