 |
|
Subject: It results in constant purging of the machine and a clean die Пожалуйста, помогите перевести.Что-то не могу слепить это предложение. По отдельности вроде ясно, а вместе.... Выражение встречается в следующем контексте: It results in constant purging of the machine and a clean die, thus eliminating dark specs in the film and also reduction and elimination of stripes caused due to dirty die. Заранее спасибо |
| ИМХО: в результате (этого) постоянно идет/осуществляется продувка/промывка машины/аппарата, чистка формы/изолжницы, что устраняет образование темных пятен на пленке, а также уменьшает и устраняет полосы, образующиеся/возникающие из-за грязной/нечистой формы |
| Это приводит к тому, что в установке непрерывно происходит очистка, и дюза/сопло остается чистой/-ым, и, таким образом, исключается возможность появления темных точек на пленке, и снижается или полностью устраняется возникновение полос из-за загрязненной дюзы. |
| You need to be logged in to post in the forum |