Over 4,500 mobile devices currently connect to xxx email system, giving employees the flexibility to access their email from wherever they are. Many of these SmartPhones and tablets also connect to the Mobile Wi-Fi network to access SharePoint and business applications.
To effectively manage, support and secure the various mobile devices that connect to xxx resources, xxx is implementing a Mobile Device Management (MDM) system.

Enroll Your Mobile Device in xxx's MDM
Регистрация? вашего мобильного устройства в MDM xxx

Whether you connect to xxx resources via an xxx-issued device or use your personal device, you are required to enroll in the MDM.
Вне зависимости от того, подключены ли к вы ресурсам xxx посредством устройства xxx или своего собственного устройства, вы должны зарегистрироваться? в MDM.

Не уверен, что здесь подходит слово "регистрация". Буду благодарен за идеи!

The small boy wanted to enrol in the youth club, but he was too young. — Мальчик хотел записаться в молодёжный клуб, но он был слишком мал.
How many students have enrolled for this course? — Как много студентов записалось на этот курс?

2)
вносить в список (членов какой-л. организации и т. п.) ;
регистрировать
3)
а) зачислять на военную службу
б) поступать на военную службу
4) свёртывать в рулон; заворачивать Syn: wrap up , enfold

Enrollment

AirWatch’s simple enrollment process provides a consistent agent-based enrollment flow for all major platforms, and allows both administrators and end users to enroll devices. Users simply navigate to the provided URL, devices auto-detect if the AirWatch Agent is installed, and users are redirected to the appropriate store to download the AirWatch Agent if needed. Users are authenticated and the appropriate restrictions, apps and content are pushed down to devices automatically.

http://www.air-watch.com/solutions/mobile-device-management

Enrollment Server. Чтобы управлять компьютерами в корпоративной среде, они должны быть членами домена. Мобильные устройства не могут быть членами домена Windows, как компьютеры, но их можно зарегистрировать в домене. Именно это и делает Enrollment Server.

И далее:

Регистрация устройства

После того как MDM 2008 запущен и работает, начать регистрацию мобильных устройств относительно несложно. Чтобы начать процесс предварительной регистрации устройства, откройте консоль System Center Mobile Device Manager и в дереве консоли выберите Mobile Device Manager/(ваш экземпляр MDM 2008)/Device Management/All Managed Devices. Щелкните кнопку Create Pre-Enrollment. Откроется окно Мастера предварительной регистрации (Pre-Enrollment Wizard).

http://technet.microsoft.com/ru-ru/magazine/gg675929.aspx

Вообще-то, хамить было не обязательно. :(
Переводной сайт Майкрософт — всяко лучше, чем сайт Хабрахабра (18:35) — единственный русскоязычный сайт, на который была дана ссылка.