 |
|
link 25.07.2013 11:41 |
|
Subject: initial director gen. Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо
|
|
первоначальный директор ну или дайте контекст |
|
link 25.07.2013 11:45 |
| The original or other bylaws of a corporation may be adopted, amended or repealed by the incorporators, by the initial directors if they were named in the certificate of incorporation, or, before a corporation received any payment for any of its stock by its board of directors. |
|
Да поставьте, первый и забудьте... Пусть тока кто-то скажет, что он не первый :) |
|
link 25.07.2013 11:53 |
| Спасибо))) |
|
«первый» или «первоначальный» можно также «директор, назначенный учредителями» или "при учреждении" (компании/общества) учредители – это как раз «incorporators» и есть (это, кстати, более удачный вариант перевода, чем founders) |
| You need to be logged in to post in the forum |